I tillegg har noen stater lovgivning som krever at en liste over kvalifiserte tolker og tolketjenestebyråer føres. Flere stater implementerer eller oppgraderer sertifiseringskrav i et forsøk på å oppgradere tolkekvaliteten. Noen stater krever lisensierte tolker for å registrere seg hos staten.
Nedenfor er en liste over statlige tolkelister, databaser og henvisningssider, samt andre nyttige ressurser. Hver stat i USA er representert på denne listen.
Disse koblingene endres ofte. Hvis en lenke er ødelagt, må du gjøre meg oppmerksom på den.
Alabama - Alabama Licensure Board for Tolkes and Transliterators har lister over lisensierte, tillatte, pedagogiske og midlertidige tolker.
Alaska - Alaska ADA Compliance Program har en henvisningstjeneste for tolk.
Arizona - Arizona-kommisjonen for døve og hørselshemmede har en liste over lisensierte tolker. Gå til hjemmesiden, og se etter listen.
Arkansas - Arkansas Department of Health's Advisory Board for tolke for døve gir en liste over lisensierte kvalifiserte og midlertidige tolker i staten.
California - California's Deaf Access Program har åtte tjenesteleverandører som tilbyr tolkhenvisningstjenester.
Colorado - Colorado-registeret for tolke for døve kan være en nyttig ressurs.
Connecticut - Connecticut Department of Aging and Disability Services fører en liste over registrerte tolker.
Delaware - Delaware's Office for the Deaf and Hard of Hearing gir informasjon om hvordan du skaffer deg en tegnspråkstolk.
District of Columbia - Flere tolkebyråer er oppført i artikkelen min om døvesamfunnet i Washington, DC.
Florida - Florida School for Deaf and Blind har en katalog over døve og hørt om hørselsressurser i hele Florida, inkludert tolking.
Georgia - Georgia Center of the Deaf and Hard of Hearing har en tolkeanmodningstjeneste.
Hawaii - The Hawaii Interpreting Services er en privateid organisasjon som tilbyr tolketjenester.
Idaho - Idaho Council for døve og hørselshemmede har en katalog over Idaho-tolker.
Illinois - Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission har en katalog med tolker.
Indiana - Indianas døve og hørselshemmede tjenester har en katalog over organisasjoner og tjenester for døve og hørselshemmede.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensure har en nedlastbar database med lisensierte tegnspråktolker. På siden ser du etter "Offentlig liste over aktive lisensinnehavere etter yrke" og klikker på lenken til databasen. Velg "tegnspråkstolk" og "oversetter" fra listen over yrker.
Kansas - Nettstedet Kansas Commission for the Deaf and Hard of Hearing website sier at de har henvisningstjenester, men ingen katalog er tilgjengelig online. Kontakt dem for mer informasjon.
Kentucky - Kentucky-kommisjonen for døve og hørselshemmede har informasjon om å be om tolk.
Louisiana - Louisiana Commission for the Deaf har et register over sertifiserte tolker.
Maine - Maine Division for Deaf, Hard of Hearing & Late Deafened har en liste over juridiske tolker og tolketjenestebyråer.
Maryland - Maryland Governor’s Office of the Deaf and Hard of Hearing har en liste over tjenester.
Massachusetts - Massachusetts-kommisjonen for døve og hørselshemmede har skjema for forespørsel om tolk.
Michigan - Michigan Division On Deaf, Deafblind And Hard of Hearing publiserer en tolkekatalog.
Minnesota - Minnesota Department of Human Services har en liste over tolketjenestebyråer.
Mississippi - Mississippi-kontoret for døve og hørselshemmede har en liste over døvebyråer som tilbyr henvisning til tolk.
Missouri - Missouri Division of Professional Registration har en nedlastbar katalog med registrerte tolker.
Montana - En ressurs er Montana Registry of Tolke for døve.
Nebraska - Nebraskas kommisjon for døve og hørselshemmede har en henvisningstjeneste.
Nevada - Nevada's Aging and Disability Services har døve ressurssentre i Reno og Las Vegas.
New Hampshire - The Northeast Deaf and Hard of Hearing Services er en ideell organisasjon i New Hampshire og har en henvisningstjeneste.
New Jersey - New Jersey's Division of the Deaf and Hard of Hearing har en katalog med tolker.
New Mexico - New Mexico-kommisjonen for døve og hørselshemmede gir henvisninger til tolketjenester.
New York - New York State Department of Education gir en liste over tolketjenester.
Nord-Carolina - North Carolina DHS-avdelingen for tjenester for døve og hørselshemmede har en tolkekatalog som inneholder separate lister over tolketjenestebyråer og henvisningsbyråer.
Norddakota - North Dakota School for Deaf tilbyr en liste over sertifiserte tolker.
Ohio - Statens muligheter for Ohioans med funksjonshemninger driver samfunnssentre for døve som tilbyr tolketjenester.
Oklahoma - Oklahoma Department of Rehabilitation Services har en liste over sertifiserte tolker i Oklahoma, pluss en annen liste over pedagogiske tolker. I tillegg er Sign Language Resource Services, Inc. et tolketjenestebyrå som betjener hele staten Oklahoma.
Oregon - Be om tolk gjennom Oregon Deaf and Hard of Hearing Services 'skjema for tolkeanmodning.
Pennsylvania - Pennsylvania-kontoret for døve og hørselshemmede har en tolkedatabase.
Rhode Island - Rhode Island-kommisjonen for døve og hørselshemmede har et skjema for forespørsel om tolk.
Sør-Carolina - South Carolina School for Deaf and Blind tilbyr tolketjenester.
Sør Dakota South Dakota Division of Rehabilitation Services, Deaf Services-programmet har et tolkregister.
Tennessee - Tennessee Council for Deaf, Deaf-Blind, and Hard of Hearing har samfunnssentre som tilbyr tolketjenester.
Texas - Texas Board for Evaluation of Interpreters har en database.
Utah - Utah har Utah Services for Døve og hørselshemmede, har en tolkekatalog og en liste over henvisningstjenester.
Vermont - Vermont Interpreter Henvisningstjeneste er finansiert av statsavdelingen for yrkesrehabilitering.
Virginia - Virginia's Department for Deaf and Hard of Hearing har en tolkekatalog.
Washington - Washington State Department of Social and Health Services har en liste over tolker.
vest.virginia - West Virginia-kommisjonen for døve og hørselshemmede har en liste over tolker.
Wisconsin - Wisconsin-kontoret for døve og hørselshemmede har en katalog med freelance-tolker.
Wyoming - Wyoming Division of Yrkesrehabilitering gir en liste over tolker.
Et annet alternativ er å konsultere tolkeregisteret for døve-databasen. Imidlertid er ikke alle tolker RID-medlemmer eller sertifiserte av RID.